Santo Domingo, D.N. – El Centro Cultural Taíno Casa del Cordón, una iniciativa del Banco Popular Dominicano, celebró el conversatorio “¿Qué tanto taíno hablamos? Las palabras taínas en el español dominicano”, en el que se destacó la influencia de la lengua taína en el español contemporáneo y su impacto en la identidad cultural de la República Dominicana y la región.
El evento contó con la participación de la filóloga y lexicógrafa María José Rincón y la historiadora María Teresa Catrain, quienes conversaron con José Enrique Delmonte, asesor externo del centro y moderador de la charla.
Dirigida al público general, la actividad promovió el interés por la riqueza lingüística y cultural del país, resaltando el legado de los vocablos taínos en la lengua española y su permanencia en el habla cotidiana.
El legado lingüístico taíno en el español
Durante el conversatorio, se abordaron palabras de origen taíno como canoa, bohío, barbacoa, caníbal, tiburón, maíz y huracán, términos que los taínos legaron al idioma español y que han trascendido a nivel global.
Los expertos explicaron que los taínos fueron los primeros habitantes del continente americano en entrar en contacto con los europeos, generando un proceso de asimilación lingüística y cultural. A través de este intercambio, muchas palabras indígenas fueron adoptadas en el español y posteriormente en otros idiomas.
Uno de los ejemplos más emblemáticos es la palabra canoa, que apareció en el primer diccionario del españolelaborado por Antonio de Nebrija en 1494-1495. Este fenómeno lingüístico enriqueció el español colonial y estableció un puente cultural entre los pueblos indígenas y los colonizadores europeos.
Exploración de la herencia taína
Como parte de la actividad, los asistentes fueron invitados a conocer la colección permanente del Centro Cultural Taíno Casa del Cordón, compuesta por más de 350 piezas arqueológicas cedidas por la Fundación García Arévalo. La exposición ofrece una visión profunda sobre la herencia taína y su influencia en la cultura dominicana.
El conversatorio reafirmó el compromiso del Banco Popular Dominicano con la preservación y difusión del legado cultural del país, promoviendo el conocimiento sobre la influencia de los taínos en el desarrollo del español dominicano y su identidad cultu
